Environmental, Occupational Health and Safety (OHS) Safeguard Consultant, Aden

الفئة وظائف شاغرة
الفئة الفرعية استشارات

Job Description


Position details
Vacancy id: VAC-31053
Job title: VAC-31053 Environmental, Occupational Health and Safety (OHS) Safeguard Consultant
Location: Aden
Apply by: 06-Jul-2025
Start date: 08-Jul-2025
Duration: 5 months
Number of vacancies: 1
Qualification: Bachelor degree or equivalent in Master's degree or equivalent in environmental management, engineering and social sciences, or any other related fields Or a Bachelor's degree in a relevant field with 2 years of qualifying experience will be given due consideration in lieu of a Master's degree. ( essential).
Sector experience: Minimum of 2 Years year/s of demonstrable relevant experience in environmental management rotes is required, experience should span at least three disciplines from this list environmental management systems, energy / GHG management, water management, waste management, air pollution; environmental compliance, environmental impact assessment & corporate sustainability reporting ( essential).
Geographical experience: Minimum of 2 Years year/s of experience in Yemen ( essential).
Languages: Fluent in Arabic ( essential). Fluent in English ( essential).
Job description
CTG overview
CTG was established in 2006, almost 20 years ago, in Afghanistan. We currently operate in 35 countries and have approximately 11,500 staff members committed to good!
But do you know who we are? And what do we do?
We provide tailored Human Resources and Staffing Solutions that support critical global initiatives across Humanitarian and Development sectors, and are now strategically foraying into new industries, including Construction, Energy, and IT, with a focus on high-risk regions.
Here's a list of services we offer:

  • Staffing solutions and HR management services
  • Monitoring and evaluation
  • Fleet management and logistics
  • Facilities management
  • Sustainability and Communications Advisory
  • Election monitoring and observation
  • IT professional services
  • Medical assistance

.
Overview of position
Background:

  • Our clients Yemen country office is supporting the rehabilitation & sustainable operation of the Aden Fishery Harbour (AFH)—a strategic national facility & key infrastructure for Yemen's fisheries sector. Located in Aden, AFH serves as a critical hub for artisanal fishing communities, playing a major role in improving local livelihoods, enabling market access & contributing to national food security.
  • To ensure that this rehabilitation effort adheres to international & national standards, particular attention is being placed on environmental & social safeguard compliance, including Occupational Health & Safety (OHS). This is essential given the harbour's complex operational environment & the wide range of stakeholders engaged in its use & redevelopment.
  • As part of this effort, site specific Environmental & Social Management Plans (ESMPs) will be finalized in phases for the dockyard, fibre glass factory & workshop, quay wall, site works & cold store, aligned with the harbour's rehabilitation timeline.

Objectives of the assignment:

  • The current phase of the project focuses on restoring the harbour's operational functionality, upgrading infrastructure & establishing effective management systems to ensure long term sustainability & improved service delivery.
  • Given the nature of the construction works, operational enhancements & the involvement of multiple stakeholder groups, the consistent application of environmental & social safeguards, particularly OHS standards is critical. To ensure compliance & minimize potential risks, our client is recruiting a dedicated Environmental, OHS Safeguard Consultant.
  • The consultant will be responsible for ensuring that all project activities at AFH are implemented in full accordance with our clients Social & Environmental Standards (SES). This includes facilitating inclusive stakeholder engagement, supporting the development & implementation of safeguard instruments such as ESMP's & Stakeholder Engagement Plans (SEPs), ensuring that environmental & social risks are systematically identified, mitigated & monitored throughout the project lifecycle.

Role objectives
Key functions or results expected include but are not limited to: Ensure safeguard compliance:

  • Oversee the implementation of our clients SES across all project activities, including port rehabilitation, construction & operations.

Prepare & monitor ESMPs:

  • Finalize ESMP's for key harbour components according to the agreed timeline, dockyard (month 1), fiberglass factory & workshop (month 2), quay wall & site works (month 3) & cold store (month 5). All ESMPs must be informed by field assessments, stakeholder inputs & aligned with our clients SES safeguard requirements.
  • Each ESMP will be developed in close consultation with key stakeholders, validated through field assessments & aligned with national regulations & our clients SES. These deliverables will be linked to the consultant's monthly outputs & payment schedule.

Conduct risk assessments:

  • Carry out SES risk assessments, enforce preventive & corrective actions for high risk activities.

Safe removal of asbestos & ammonia:

  • In coordination with the EPA, develop & oversee a plan for the safe identification, removal & disposal of asbestos containing materials & ammonia systems at AFH. This includes risk assessment, engagement of certified removal contractors & strict adherence to occupational health & environmental standards. All activities must be monitored, documented, reported to ensure full compliance & safe closure.

Field monitoring & reporting:

  • Conduct regular field visits to monitor safeguard compliance, identify non conformities & report findings to the Project Coordinator.

Stakeholder engagement:

  • Lead inclusive consultations, update the SSP & ensure Grievance Redress Mechanisms (GRM) are accessible & functioning effectively.

Policy & framework support:

  • Review & contribute to the improvement of safeguard policies, tools & frameworks in line with international best practices.

Environmental protection oversight:

  • Monitor marine environmental impacts, propose waste management solutions & alert relevant authorities on unsafe or non compliant practices.

Capacity building:

  • Support SES training activities for port authorities & promote a safety first culture within project teams & contractors.

Deliverable: Timeline: Payment (%): Submission of the SES implementation plan, stakeholder engagement schedule & the final ESMP for the dockyard, including field verification & stakeholder input
End of month 1
15%
Submission of the final ESMP for the fiberglass factory & workshop, accompanied by updated safeguard risk screening tools & compliance tracking templates
End of month 2
15%
Submission of the final ESMP for the quay wall & site works, along with the first safeguard monitoring report, documentation of stakeholder engagement & confirmation of a fully operational GRM
End of month 3
15%
Submission of the mid term safeguard compliance review, including coordination with the EPA & contractors for the safe removal of hazardous materials (ammonia & asbestos) & completion of OHS training for workers & contractors
End of month 4
15%
Submission of the final ESMP for the cold store, along with a removal of hazardous waste & chemical management report
End of month 5
20%
Submission of the final consolidated safeguard report, including cumulative monitoring results, GRM case analysis, stakeholder feedback summary, training outcomes & lessons learned
End of month 6
20%
Project reporting

  • The consultant will report directly to the Fishery Harbour Rehabilitation & Value Chain Development Project Coordinator, in cooperation with the Safeguard Focal Point for technical oversight.
  • Monthly progress reports will include the submission of finalized ESMPs as per the agreed timeline, along with related safeguard monitoring updates.

Key competencies

  • Master's degree or equivalent in environmental management, engineering & social sciences, or any other related fields or a bachelor's degree in a relevant field with 2 years of qualifying experience will be given due consideration in lieu of a master's degree or an advanced qualifications or professional training in safeguards, EIA, OHS or stakeholder engagement is preferred.
  • Field experience in the field of environmental, social safeguard planning & implementation for community based initiatives & projects.
  • Has experience in climate adaptation, integrated water resource management & natural resources management.
  • Excellent knowledge of safeguard legislations & procedures.
  • Excellent knowledge of potentially hazardous materials or practices.
  • Experience with writing policies, procedures for safeguards & risk management.
  • Familiarity with conducting data analysis & reporting statistics.
  • Working knowledge of safeguard management information system.
  • Has completed relevant trainings or certifications.
  • Relevant experience working with an UN agency or other humanitarian agency is desirable.
  • Experience in the area of emergency preparedness, crisis / emergency relief management, humanitarian / development environment, early recovery field coordination is an asset.
  • Practical experience in environmental, social safeguards, risk management procedures & guidelines.
  • Demonstrates knowledge, experience in the water, climate, land & natural resources management.
  • Demonstrated experience with monitoring & evaluation.
  • Demonstrates comprehensive knowledge of information technology & applies it in work assignments.
  • Demonstrates comprehensive understanding, knowledge of the current guidelines, project management tools & utilizes these regularly in work assignments.
  • Knowledge of UN system programming is desirable.
  • Excellent knowledge of safeguard legislations & procedures.
  • Knowledge of our clients program management procedures & policies, including experience with Atlas (resource management system) is an asset.
  • Excellent interpersonal skills, ability to establish & maintain effective partnerships in a multicultural, multiethnic environment & respects diversity.
  • Works collaboratively with colleagues & shares knowledge to achieve organizational objectives.
  • Fluency in English & Arabic, both written & oral.

Team management
This role has no team management responsibility.
Further information

  • The consultancy will be carried out over a period of 6 months.
  • The consultant is expected to be based full time at the AFH.
  • Specific tasks & timelines will be aligned with the completion of defined deliverables.
  • Occasional travel to adjacent project sites or our clients offices may be required, subject to prior agreement.
  • Payment will be made upon satisfactory completion & submission of the deliverables mentioned in this TOR.
  • The timeline for some deliverables mentioned on this TOR may be adjusted, submitted earlier or later, with prior agreement & written approval from the Project Coordinator.
  • Qualified female candidates are encouraged to apply for this role.

Disclaimer:

  • At no stage of the recruitment process will CTG ask candidates for a fee. This includes during the application stage, interview, assessment and training.
  • CTG has a zero tolerance to Sexual Exploitation and Abuse (SEA) which is outlined in its Code of Conduct. Protection from SEA is everyone's responsibility
  • CTG encourages all candidates applying for this advertisement to ensure that their candidate profile is up to date with up to date experience / education / contact details, as this will help you being considered further in your application for this role.

How to Apply

Environmental, Occupational Health and Safety (OHS) Safeguard Consultant

التفاصيل


تم ترجمة هذا النص بإستخدام أدواتنا المدعومة بالذكاء الاصطناعي وقد تكون نسبة الخطأ واردة لذلك ننصح بقرائة النسخة الانجليزية لهذا الاعلان

استشاري حماية البيئة والصحة والسلامة المهنية (OHS)، عدن

تفاصيل الوظيفة
رقم الشاغر: VAC-31053
المسمى الوظيفي: استشاري حماية البيئة والصحة والسلامة المهنية (OHS) VAC-31053
الموقع: عدن
التقديم بحلول: 06-Jul-2025
تاريخ البدء: 08-Jul-2025
المدة: 5 أشهر
عدد الشواغر: 1
المؤهل: درجة بكاليوس أو ما يعادلها في إدارة البيئة أو الهندسة أو العلوم الاجتماعية، أو أي مجالات ذات صلة أخرى. أو درجة بكاليوس في مجال ذي صلة مع سنتين من الخبرة المؤهلة ستؤخذ بعين الاعتبار بدلاً من درجة الماجستير. (أساسي).
خبرة القطاع: الحد الأدنى من سنتين من الخبرة ذات الصلة في إدارة البيئة مطلوب، يجب أن تشمل الخبرة على الأقل ثلاثة تخصصات من هذه القائمة: نظم إدارة البيئة، إدارة الطاقة / غازات الدفيئة، إدارة المياه، إدارة النفايات، تلوث الهواء؛ الامتثال البيئي، تقييم الأثر البيئي والتقارير عن الاستدامة المؤسسية (أساسي).
الخبرة الجغرافية: الحد الأدنى من سنتين من الخبرة في اليمن (أساسي).
اللغات: الطلاقة في العربية (أساسي). الطلاقة في الإنجليزية (أساسي).
وصف الوظيفة
نظرة عامة عن CTG
تأسست CTG في عام 2006، منذ ما يقرب من 20 عامًا، في أفغانستان. نحن نعمل حاليًا في 35 دولة ولديها حوالي 11,500 موظف ملتزمون بالخير!
لكن هل تعرف من نحن؟ وماذا نفعل؟
نقدم حلول الموارد البشرية والتوظيف المصممة خصيصًا لدعم المبادرات العالمية الحيوية عبر القطاعات الإنسانية والتنموية، ونحن الآن نتوسع استراتيجيًا إلى صناعات جديدة، بما في ذلك البناء والطاقة وتكنولوجيا المعلومات، مع التركيز على المناطق عالية المخاطر.
إليك قائمة بالخدمات التي نقدمها:

  • حلول التوظيف وخدمات إدارة الموارد البشرية
  • المراقبة والتقييم
  • إدارة الأسطول واللوجستيات
  • إدارة المرافق
  • الاستدامة والاستشارات الاتصالية
  • مراقبة الانتخابات والملاحظة
  • خدمات تكنولوجيا المعلومات المهنية
  • المساعدة الطبية

نظرة عامة عن الوظيفة
الخلفية:

  • يدعم مكتب عملائنا في اليمن إعادة تأهيل وتشغيل مستدام لميناء عدن السمكي (AFH) - منشأة وطنية استراتيجية وبنية تحتية رئيسية لقطاع مصايد الأسماك في اليمن. يقع في عدن، ويعمل AFH كمركز حيوي لمجتمعات الصيد الحرفي، مما يلعب دورًا رئيسيًا في تحسين سبل العيش المحلية، وتمكين الوصول إلى الأسواق والمساهمة في الأمن الغذائي الوطني.
  • لضمان أن تتماشى هذه الجهود في إعادة التأهيل مع المعايير الدولية والوطنية، يتم وضع اهتمام خاص على الامتثال للمعايير البيئية والاجتماعية، بما في ذلك الصحة والسلامة المهنية (OHS). هذا أمر أساسي نظرًا للبيئة التشغيلية المعقدة للميناء والنطاق الواسع من أصحاب المصلحة المشاركين في استخدامه وإعادة تطويره.
  • كجزء من هذه الجهود، سيتم الانتهاء من خطط الإدارة البيئية والاجتماعية المحددة للموقع (ESMPs) على مراحل لموقع الدوك، ومصنع الألياف الزجاجية وورشة العمل، وجدار الرصيف، وأعمال الموقع، ومخزن التبريد، بما يتماشى مع الجدول الزمني لإعادة تأهيل الميناء.

أهداف المهمة:

  • تركز المرحلة الحالية من المشروع على استعادة الوظائف التشغيلية للميناء، وترقية البنية التحتية، وإقامة أنظمة إدارة فعالة لضمان الاستدامة على المدى الطويل وتحسين تقديم الخدمات.
  • نظرًا لطبيعة أعمال البناء، وتعزيز العمليات، ومشاركة مجموعات متعددة من أصحاب المصلحة، فإن التطبيق المتسق للمعايير البيئية والاجتماعية، وخاصة معايير OHS، أمر حاسم. لضمان الامتثال وتقليل المخاطر المحتملة، يقوم عميلنا بتوظيف استشاري حماية البيئة والصحة والسلامة المهنية.
  • سيكون الاستشاري مسؤولاً عن ضمان تنفيذ جميع أنشطة المشروع في AFH وفقًا كاملة لمعاييرنا الاجتماعية والبيئية (SES). يتضمن ذلك تسهيل المشاركة الشاملة لأصحاب المصلحة، ودعم تطوير وتنفيذ أدوات الحماية مثل ESMPs وخطط مشاركة أصحاب المصلحة (SEPs)، وضمان تحديد المخاطر البيئية والاجتماعية وتخفيفها ومراقبتها بشكل منهجي طوال دورة حياة المشروع.

أهداف الدور
تشمل الوظائف الرئيسية أو النتائج المتوقعة ولكن لا تقتصر على: ضمان الامتثال للحماية:

  • الإشراف على تنفيذ SES الخاصة بعميلنا عبر جميع أنشطة المشروع، بما في ذلك إعادة تأهيل الميناء، والبناء، والعمليات.

إعداد ومراقبة ESMPs:

  • إنهاء ESMPs لمكونات الميناء الرئيسية وفقًا للجدول الزمني المتفق عليه، الدوك (الشهر 1)، مصنع الألياف الزجاجية وورشة العمل (الشهر 2)، جدار الرصيف وأعمال الموقع (الشهر 3) ومخزن التبريد (الشهر 5). يجب أن تكون جميع ESMPs مستندة إلى تقييمات ميدانية، ومدخلات أصحاب المصلحة ومتوافقة مع متطلبات الحماية SES الخاصة بعميلنا.
  • سيتم تطوير كل ESMP بالتشاور الوثيق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، والتحقق من صحتها من خلال التقييمات الميدانية ومتوافقة مع اللوائح الوطنية وSES الخاصة بعميلنا. ستربط هذه المخرجات بمدخلات الاستشاري الشهرية وجدول الدفع.

إجراء تقييمات المخاطر:

  • إجراء تقييمات مخاطر SES، وفرض إجراءات وقائية وتصحيحية للأنشطة عالية المخاطر.

الإزالة الآمنة للأسبستوس والأمونيا:

  • بالتنسيق مع وكالة حماية البيئة، تطوير والإشراف على خطة للتحديد الآمن، والإزالة والتخلص من المواد المحتوية على الأسبستوس وأنظمة الأمونيا في AFH. يتضمن ذلك تقييم المخاطر، وتوظيف مقاولين معتمدين للإزالة والامتثال الصارم لمعايير الصحة المهنية والبيئية. يجب مراقبة جميع الأنشطة وتوثيقها وإبلاغها لضمان الامتثال الكامل والإغلاق الآمن.

المراقبة الميدانية والتقارير:

  • إجراء زيارات ميدانية منتظمة لمراقبة الامتثال للحماية، وتحديد عدم المطابقات وإبلاغ النتائج لمنسق المشروع.

مشاركة أصحاب المصلحة:

  • قيادة المشاورات الشاملة، تحديث SSP وضمان أن آليات معالجة الشكاوى (GRM) متاحة وتعمل بشكل فعال.

دعم السياسات والإطارات:

  • مراجعة والمساهمة في تحسين سياسات الحماية، والأدوات، والإطارات بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية.

الإشراف على حماية البيئة:

  • مراقبة التأثيرات البيئية البحرية، واقتراح حلول إدارة النفايات وتنبيه السلطات المعنية بشأن الممارسات غير الآمنة أو غير المتوافقة.

بناء القدرات:

  • دعم أنشطة تدريب SES للسلطات المينائية وتعزيز ثقافة السلامة أولاً داخل فرق المشروع والمقاولين.

المخرجات: الجدول الزمني: الدفع (%): تقديم خطة تنفيذ SES، وجدول مشاركة أصحاب المصلحة، وESMP النهائي للدوك، بما في ذلك التحقق الميداني ومدخلات أصحاب المصلحة
نهاية الشهر 1
15%
تقديم ESMP النهائي لمصنع الألياف الزجاجية وورشة العمل، مصحوبًا بأدوات فحص مخاطر الحماية المحدثة وقوالب تتبع الامتثال
نهاية الشهر 2
15%
تقديم ESMP النهائي لجدار الرصيف وأعمال الموقع، جنبًا إلى جنب مع أول تقرير لمراقبة الحماية، وتوثيق مشاركة أصحاب المصلحة وتأكيد تشغيل GRM بشكل كامل
نهاية الشهر 3
15%
تقديم مراجعة الامتثال للحماية في منتصف المدة، بما في ذلك التنسيق مع وكالة حماية البيئة والمقاولين لإزالة المواد الخطرة (الأمونيا والأسبستوس) وإكمال تدريب OHS للعمال والمقاولين
نهاية الشهر 4
15%
تقديم ESMP النهائي لمخزن التبريد، جنبًا إلى جنب مع تقرير إزالة النفايات الخطرة وإدارة المواد الكيميائية
نهاية الشهر 5
20%
تقديم التقرير النهائي الموحد للحماية، بما في ذلك نتائج المراقبة التراكمية، وتحليل حالات GRM، وملخص ملاحظات أصحاب المصلحة، ونتائج التدريب والدروس المستفادة
نهاية الشهر 6
20%
تقرير المشروع

  • سيقوم الاستشاري بالتقارير مباشرة إلى منسق مشروع إعادة تأهيل ميناء الصيد وتطوير سلسلة القيمة، بالتعاون مع نقطة الاتصال للحماية للإشراف الفني.
  • ستتضمن تقارير التقدم الشهرية تقديم ESMPs النهائية وفقًا للجدول الزمني المتفق عليه، جنبًا إلى جنب مع تحديثات مراقبة الحماية ذات الصلة.

الكفاءات الرئيسية

  • درجة الماجستير أو ما يعادلها في إدارة البيئة، والهندسة والعلوم الاجتماعية، أو أي مجالات ذات صلة أخرى أو درجة بكاليوس في مجال ذي صلة مع سنتين من الخبرة المؤهلة ستؤخذ بعين الاعتبار بدلاً من درجة الماجستير أو مؤهلات متقدمة أو تدريب مهني في الحماية، EIA، OHS أو مشاركة أصحاب المصلحة مفضل.
  • خبرة ميدانية في مجال التخطيط والتنفيذ للحماية البيئية والاجتماعية للمبادرات والمشاريع المجتمعية.
  • لديه خبرة في التكيف مع المناخ، وإدارة الموارد المائية المتكاملة وإدارة الموارد الطبيعية.
  • معرفة ممتازة بالتشريعات والإجراءات المتعلقة بالحماية.
  • معرفة ممتازة بالمواد أو الممارسات الخطرة المحتملة.
  • خبرة في كتابة السياسات والإجراءات للحماية وإدارة المخاطر.
  • إلمام بإجراء تحليل البيانات وإبلاغ الإحصائيات.
  • معرفة عملية بنظام إدارة معلومات الحماية.
  • أكمل تدريبات أو شهادات ذات صلة.
  • خبرة ذات صلة في العمل مع وكالة الأمم المتحدة أو وكالة إنسانية أخرى مرغوبة.
  • خبرة في مجال الاستعداد للطوارئ، وإدارة الأزمات / الإغاثة الطارئة، والبيئة الإنسانية / التنموية، وتنسيق التعافي المبكر تعتبر ميزة.
  • خبرة عملية في الحماية البيئية والاجتماعية، وإجراءات إدارة المخاطر والإرشادات.
  • يظهر معرفة وخبرة في إدارة المياه والمناخ والأراضي والموارد الطبيعية.
  • خبرة مثبتة في المراقبة والتقييم.
  • يظهر معرفة شاملة بتكنولوجيا المعلومات ويطبقها في مهام العمل.
  • يظهر فهم شامل ومعرفة بالإرشادات الحالية، وأدوات إدارة المشاريع ويستخدمها بانتظام في مهام العمل.
  • معرفة ببرامج الأمم المتحدة مرغوبة.
  • معرفة ممتازة بالتشريعات والإجراءات المتعلقة بالحماية.
  • معرفة بإجراءات وسياسات إدارة برامج عميلنا، بما في ذلك الخبرة مع نظام إدارة الموارد (Atlas) تعتبر ميزة.
  • مهارات تواصل ممتازة، القدرة على إنشاء والحفاظ على شراكات فعالة في بيئة متعددة الثقافات ومتعددة الأعراق واحترام التنوع.
  • يعمل بشكل تعاوني مع الزملاء ويشارك المعرفة لتحقيق الأهداف التنظيمية.
  • الطلاقة في الإنجليزية والعربية، كتابة وتحدثًا.

إدارة الفريق
ليس لهذه الوظيفة مسؤولية إدارة فريق.
معلومات إضافية

  • ستتم الاستشارة على مدى 6 أشهر.
  • من المتوقع أن يكون الاستشاري مقيمًا بدوام كامل في AFH.
  • سيتم مواءمة المهام المحددة والجداول الزمنية مع الانتهاء من المخرجات المحددة.
  • قد يتطلب الأمر السفر العرضي إلى مواقع المشاريع المجاورة أو مكاتب عملائنا، وذلك وفقًا للاتفاق المسبق.
  • سيتم الدفع عند الانتهاء المرضي وتقديم المخرجات المذكورة في هذه الشروط المرجعية.
  • قد يتم تعديل الجدول الزمني لبعض المخرجات المذكورة في هذه الشروط المرجعية، وتقديمها في وقت سابق أو لاحق، مع الاتفاق المسبق والموافقة الكتابية من منسق المشروع.
  • يتم تشجيع المرشحات المؤهلات على التقديم لهذه الوظيفة.

إخلاء المسؤولية:

  • في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف، لن تطلب CTG من المرشحين دفع أي رسوم. يشمل ذلك خلال مرحلة التقديم، والمقابلة، والتقييم والتدريب.
  • لدى CTG سياسة عدم التسامح مطلقًا مع الاستغلال والاعتداء الجنسي (SEA) كما هو موضح في مدونة السلوك الخاصة بها. حماية من SEA هي مسؤولية الجميع.
  • تشجع CTG جميع المرشحين الذين يتقدمون لهذا الإعلان على التأكد من أن ملفهم الشخصي محدث بتجاربهم / تعليمهم / تفاصيل الاتصال، حيث سيساعد ذلك في النظر في طلبهم لهذه الوظيفة.

كيفية التقديم

استشاري حماية البيئة والصحة والسلامة المهنية (OHS)

المعلن
User Image
فريق يمن كور - YemenCore team

مساحة إعلانية

An unhandled error has occurred. Reload 🗙